Слово Абие в современных текстах практически не встречается, однако оно широко представлено в летописях, житиях святых и духовной литературе, подчеркивая динамику библейских или исторических событий.
Современные синонимы: тотчас, сразу, немедленно, в тот же миг.
А также в тексте: И абие петух возгласил во второй раз, напомнив об отречении, и сокрушилось сердце его. Евангельское повествование.
Значение и происхождение слова
Слово «абие» происходит из старославянского языка. Оно выполняло функцию связки в повествовании, когда нужно было показать, что одно событие произошло мгновенно вслед за другим.
Близкие по смыслу слова: Вдруг, внезапно, мгновенно, сию минуту, тут же.
В древних летописях это слово часто открывало предложение, задавая темп рассказу о битвах, чудесах или важных государственных решениях.
Применение архаизма в текстах
И как только коснулся он воды, абие исцелился от недуга своего старого. Древнерусское житие.
Услышав глас воеводы, воины абие обнажили мечи свои и ринулись в бой. Сказание о Мамаевом побоище.
Солнце скрылось за горизонтом, и абие тьма накрыла окрестные леса. Историческая стилизация.
Примеры замены в предложениях
«Он абие отозвался» → «Он тотчас отозвался» / «Он сразу отозвался».
«Абие наступило молчание» → «Сразу наступило молчание» / «Тотчас наступило молчание».
«Она абие поняла» → «Она сразу поняла» / «Она немедленно поняла».
Почему слово стало архаизмом?
Слово «абие» исчезло из активной речи в связи с упрощением языка. Его заменили более понятные и короткие формы «сразу» и «тут же».
Сегодня оно используется только в церковнославянском языке или писателями-историками для создания специфической атмосферы старины.
Часто задаваемые вопросы:
Ударение в слове падает на первый слог — Áбие.
В живой речи — нет. Но его можно встретить в исторических романах или поэзии, где автор хочет имитировать стиль летописей.
Да, по смыслу они близки, но «абие» чаще указывает именно на последовательность действий (одно за другим), а не просто на внезапность.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.