Почему руку назвали рукой

Как была названа рука

Как известно, предметы и явления называются по какому-либо характерному для них признаку. Поэтому в момент своего рождения наименования не случайны, а мотивированны.

Есть слова, в которых эта мотивированность жива до сих пор (ср. ухват „то, чем ухватывают»; ручонка „маленькая рука»; ёжиться „сжиматься, как ёж»; шиповник кустарник с шипами» и т. д.).

Но немало в языке и слов, уже не говорящих прямо, почему данный предмет или явление названы так, а не иначе. К таким названиям относится и слово рука. „Говорящим» это слово становится лишь тогда, когда мы сравниваем его с родственным существительным в литовском языке.

Наше рука, которое восходит к общеславянскому *ronka, точно соответствует литовскому названию этой же части тела — ranка. Что же касается последнего, то его происхождение совершенно ясно: оно образовано от глагола renku „собираю, беру, хватаю».

Что значит рука, в руке

Значит, рука — это буквально „то, с помощью чего берут, хватают». Тот же признак был положен в основу греч. agystos „рука, горсть» (из *agyrstos, от глагола ageirо „собираю») и нем. Griff „ручка» (от глагола greifen „хватать»). Заметим, что „одно признаковые» слова свойственные и одному языку и разным,— не редкость. И их существование объясняется возможностью одинакового языкового „видения» объективного мира.

В глаза иногда бросаются одни и те же (очевидно, особенно яркие и устойчивые) признаки.

Рожок назван по материалу, из которого этот музыкальный инструмент делали (из рога); тот же признак дал в немецком языке название для горна (нем. Horn „горн» восходит к нем. Ноrn ,,рог»). Грудь названа так за возвышение (ср. того же корня, но с перегласовкой грядка); такой же признак был взят и латышами (ср. в латышском языке kruts ,,грудь» и krute „холмик»).

Однообразными являются некоторые названия водки. жжёнка, укр. горилка, чешек, palenka „самогон» (от paliti „жечь, налить»), литовск. degtine „водка» (от degti „жечь») и т.д. То же явление наблюдается и среди собственных имен. Достаточно обратиться хотя бы к названиям рек (см. заметку „О Волге и влаге»).

Синонимы слова рука

В руке; рука в руке; коряга; цапля; клешня; ручища; десница; длань; шатун; маховик; пакля; культя; шуйца; пись; базук; пакша; захватка; арабка; черпалка; шершавка; цапалка; хапалка; хваталка; хэнд; цапка; рученька; культяпка; пятерня; ручонка.

Статья на тему Почему руку назвали рукой