Слово днесь и вчерась вряд встречались рядом. Очень они разные по своей стилистической окраске.
Не то что их синонимы: вчера и сегодня.
Слово вчерась просторечное, сниженное. Вспомните, как его использует А. П. Чехов в письме Ваньки Жукова:
А вчерась мне была выволочка. Хозяин выволок меня за волосья на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребятенка в люльке и по нечаянности заснул.
Наречие днесь (сегодня, теперь) выступает как книжное и поэтическое.
Вот как его параллельно с нейтральным стилистически словом сегодня употребляет в поэме (Война и мир) В. Маяковский:
Сегодня ликую! Не разбрызгав, душу сумел, сумел донестъ. Единственный человечий, средь воя, средь визга, голос подъемлю днесь.
Слово днесь или вчерась
Слова (днесь и вчерась) сближает не только обозначение смежных понятий вчерашнего и сегодняшнего дня.
У них есть общий элемент — конечное сь, восходящее к указательному местоимению сь (этот) (ср. полную форму этого местоимения — сей).
Наречие днесь возникло в результате слияния в одно слово словосочетания дьнь съ (день этот).
Так же как его общеупотребительный синоним сегодня из сего (родительский падеж от сь (этот)) дня.
Наречие вчерась возникло по модели слов днесь, летось, ночесь.
Однако с точки зрения современного русского языка слова вчерась и днесь отличаются друг от друга в словообразовательном отношении не менее, чем стилистически.
Слово днесь представляет собой сейчас непроизводную основу. В слове вчерась основа (ср. вчера) является производной и делится на вчера-сь.
Ради этого сь — весь разговор. Во-первых, что это за морфема? По происхождению она корневая, но в настоящее время ее нельзя охарактеризовать иначе как суффикс.
Во-вторых, каково значение этой морфемы?
Оно оказывается у сь довольно своеобразным. Суффикс сь можно определить как стилистический переводящий слово в разряд просторечных и сниженных.
Лексическое значение производящего слова (вчера) остается прежним, меняется лишь его стилистическая окраска.
Такой же характер имеют суффикс у (в слове нету, ср. нет), приставки су— и за— (в словах супротив, завсегда, ср. против, всегда) и т. д.
Часто задаваемые вопросы
Что означает слово "днесь"?
Образовалось от слияния церковно славянских двух слов дьнь съ (день этот).
Что означает слово "вчерась"?
Просторечное, сниженное, разговорная форма слова «вчера» возникло по модели слов днесь, летось, ночесь.