Два слова о слове один
Слово одно из своеобразных употреблений слова один составляет использование его в качестве ограничительной частицы, синонимической словам только и лишь (ср. Только Петров не сделал уроков и Один Петров не сделал уроков; Любовь и жажда наслаждений Одни преследуют мой ум (П у ш к и н).
Поэтому выражения только один, лишь один являются такими же тавтологичными, как целиком и полностью, судить да рядить, вокруг да около (ср. круг и древнерусск. коло „круг, колесо») и т. д.
Возникает вопрос: чем объясняется появление у слова один функций ограничительной частицы?
Дело в том, что по своему происхождению слово один так же тавтологично, как и выражение только один. Ведь слово один возникло из общеславянского edinъ (ср. старославянские по своему происхождению единый, единица, единственный). А последнее является сложением корней ед и in. Первый корень мы наблюдаем в слове едва (ср. диал. одва) „лишь только, только что», „чуть, еле-еле» (ср. нем. etwas). Второй корень ин содержится в словах инорог (животное с одним рогом), иноходь „беглошади, при котором одновременно выносятся сначала обе правые ноги, а затем обе левые», инок „монах» (ср. нем. ein) и значит „один». Следовательно, буквально слово один обозначает „лишь только один».
Слово одно это омоним то есть имеет несколько значений, может к как многие другие применяться в словосочетании с другими словами одно правело на всех — одно слово сильнее ножа, перевод английскими буквами — odno.
Статья на тему Слово один