Порядок дня

Слова порядок дня в русском языке

Фразеологический оборот порядок дня употребляется со значением „круг вопросов, предназначенных для обсуждения в определенной последовательности на заседании, собрании, конференции, совещании, съезде и т. д.» По своей структуре он принадлежит к той же модели (существительное+существительное в род. над.), что и выражения точка зрения, полнота власти, болезнь роста и т.п. Сейчас он представляется таким же обычным и давним, как и родственный ему по лексическому составу оборот распорядок дня.

А между тем на самом деле возник он сравнительно недавно. В 1903 г. В. И. Ленин, как правило, употреблял еще его прототип — немецкое сложное слово Tagesordnung, давшее затем кальку порядок дня. Так, в „Рассказе о II съезде РСДРП» (сентябрь 1903 г.) находим: „Другой эпизод — борьба из-за § 1 „устава партии». Это был уже п. 5-ый Tagesordnung’ а, близко к концу съезда»; „В Tagesordnung’e стояло, как уже было указано выше, по п. 24: выбор центральных учреждений партии»!

Первое употребление оборота порядок дня у В. И. Ленина наблюдается в „Неподанном заявлении» от 29 октября 1903 г.: „Сопоставьте „дополнение», расширение состава центров по теперешнему уставу партии, принятому на съезде, и по тому первоначальному проекту, который мы вместе с Мартовым запечатлели в вышеприведенном комментарии к п. 23 порядка дня».

Статья на тему Порядок дня